|
|
|
|
|
Get the Flash Player to see this player.
|
 |
|
|
|
|
|
 |
*番号付き：セリフと違う部分。どう違うか、聞き取ってみよう！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
 00:22:02 |
|
 |
| Ward? |
|
アボット？ |
| Yes? |
|
|
| Pamela Landy. |
|
パメラよ |
| Hey, Pam. What can I do for you? |
|
やあ 用かね？ |
|
|
|
 I was hoping you had some time. |
|
お時間ある？ |
 For what? |
|
何で？ |
|
|
|
 I'm free right now. |
|
今 会いたいの |
|
|
|
| That sounds ominous. |
|
気持ち悪いな |
| Let me check my schedule. |
|
予定を見よう |
|
|
|
|
|
|
| Uhmm, excuse me. Can I help you? |
|
何です？ |
| Yeah. I'm here to see Mr. Abott. |
|
アボット氏に |
|
|
|
| Twenty minutes? |
|
２０分なら |
| See you. |
|
では |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 語句 |
|
ominous 不吉な |
|
20 = twenty |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
（ゆっくり音声付き） *太字はセリフと違う部分 |
|
|
|
|
|
-- ここを聞き取ろう！
