|
|
|
|
|
|
|
|
|
English was invented by people, not
computers, and it reflects the creativity
of the human race (which of course isn't
a race at all).
|
|
英語はコンピュータではなく、人々により
作られたもの。それは人類の創造性を
反映しています。（human race はもちろ
ん、何かのレースではない）
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
That is why when the stars are out they
are visible, but when the lights are out
they are invisible. |
|
だからこそ、星が out すると目に見える
が、光が out すると見えなくなるのです。
|
|
|
|
|
|
 |
|
□The stars are out.
星が出る。
□The lights are out.
明かりが消える。 |
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
And why it is that when I wind up my
watch it starts, but when I wind up this
observation, it ends. |
|
そして、なぜか、腕時計のネジを wind up
(巻く)すると動き始めるのに、この考察を
wind up すると終わってしまう。 |
|
|
|
|
|
 |
|
 う～ん。 |
|
■イギリス人は
And why is it と読んでいます。 |
|
|
