1 |
|
I got / something to / show you.
きみに見せたいものがあるんだ。 |
|
|
発音 something sum'n mn を強く発音する。
to ta 弱く、あいまいに発音する。 |
|
|
|
2 |
|
He calls me off /and on.
彼はときどき電話をかけてくる。 |
|
|
発音 and an' |
|
|
|
3 |
|
You know/ something? She used to / be nicer to me.
なあ、彼女、前はもっと優しくしてくれたんだよ。 |
|
|
You know something? 話を切り出したり、相手の注意を
うながすときの表現。
発音 something sum'n used to yusta
「ユーストゥ」ではない。 |
|
|
|
4 |
|
I ought to / leave you alone.
(あなたを)一人にしておくほうがよさそうね。
I've got / plenty of / time. 時間はたっぷりあるわ。 |
|
|
発音 ought to odda plenty of plenny o' |
|
|
|
5 |
|
A: It's cold as / ice. 氷のように冷たいな。
B: It's a bit softer/ than / snow. 雪よりずっと柔らかいわ。
A: It's not harder than / rock. 岩ほどは硬くない。 |
|
|
発音 than th'n as 's |