|
|
|
|
|
|
 |
|
■英語がいかに crazy である、よく考えてみましょう。
そもそも、単語そのものが狂っているのです。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
The English Language |
|
|
|
Have you ever wondered why foreigners have trouble with the English Language?
|
|
あなたはなぜ、外国人が英語に手こ
ずるのか、考えたことはありますか？ |
|
Let's face it.
English is a crazy language.
|
|
現実を認めましょう。
英語は狂っている言語なのです。 |
|
 |
|
 |
|
There is no egg in the eggplant.
|
|
"eggplant"に卵は入っていません。 |
|
No ham in the hamburger.
|
|
ハンバーガーにハムは入っていません。 |
|
 |
|
 |
|
And neither pine nor apple in the pineapple.
|
|
そして、パイナップルには、パインもアップル
も入っていないのです。 |
|
English muffins were not invented in England.
|
|
イングリッシュマフィンはイギリスで発明
されたのではありません。
|
|
 English muffins |
|
 French fries |
|
French fries were not invented in France.
|
|
フレンチフライはフランスで生み出された
ものではないのです。
|
|
 |
|
|
eggplant |
|
茄子（ナス）の実、ナスビ
|
|
|
|
|
|
pineapple |
|
果実の形が松かさに、味がリンゴに似ているので、
|
|
|
|
パイン（松）＋アップル（リンゴ）
|
|
English muffin |
|
1880年に Samuel Thomas さんがNew York で始めた、と言われている。 |
|
|
|
|
|
French fries |
|
ベルギーが起源だ、という説が有力視されている。 |
|
|
|
イギリスではchips、日本ではフライドポテトという。
食べるとどれも美味。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
