|
|
|
 |
|
if I がフアイに聞こえる |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Welcome to San Francisco, ( 1 ） the local time is 2:20pm.
We hope you have a pleasant stay in the bay area, or wherever
your final destination maybe.
Ａ： Taxi.
Ｂ： Where to, Miss?
Ａ： The Fairmont Hotel, downtown, please.
Ｂ： Okay. Would you mind ( 2 ） turn the ( 3 ）?
Ａ： That's fine.
・・・KJAZ, JAZ・・・
|
|
play |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
| 解答欄 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
□ ( 1 ） が well のような、よくわかりません・・・
□ if I が良く聞き取れず、フアイの様に聞こえてきます。
□ どうしても radio の後がわかりません。radior に聞こえます。
|
|
|
|
日本語訳はページ下段に。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
| 語句： |
|
the local time 現地時間 destination 目的地 |
|
|
|
pleasant stay 楽しく快適な滞在 |
|
| 正解： |
|
1.where 2. if I 3. radio on |
|
|
|
|
|
| 解説： |
|
□ mind if は min-dif の感じで聞くと分かりやすい。 |
|
|
|
if の i は、あいまいな「え」に近い音。 |
|
|
|
□ on の o は開く音。｢お」よりも「あ」に近い音。
n は鼻音が重要。区切った音声でチェック（↓）。
|
|
|
|
Ａ： Would you mind（ if I ） turn the（ radio on ）? |
|
|
|
|
Welcome to San Francisco, where the local time is 2:20pm.
We hope you have a pleasant stay in the bay area, or
wherever your final destination maybe.
Ａ： Taxi.
Ｂ： Where to, Miss?
Ａ： The Fairmont Hotel, downtown, please.
Ｂ： Okay. Would you mind if I turn the radio on?
Ａ： That's fine.
・・・KJAZ, JAZ・・・ |
|
|
|
大意：
サンフランシスコにようこそ。現地時間は午後2:20です。ベイエリアで、
そしてどこに行かれても、すてきな旅をお楽しみください。
Ａ： タクシー！
Ｂ： どちらへ?
Ａ： ダウンタウンのフェアモンテホテルへ。
Ｂ： OK. ラジオをつけてもいいですか？
Ａ： どうぞ。 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
＜＜前へ ＞＞次へ |
|
|
